https://www.seat-italia.it/service/my-seat/manuals.html
*****************************************************
Seat Italia ha finalmente deciso di pubblicare sul sito web i manuali in Italiano di alcuni modelli di vetture Seat, raggiungibili da questo link. Fino a poco tempo fa i link pubblicati non funzionavano, ed era necessario effettuare manualmente la seguente correzione: eliminare il testo riportato in rosso nel seguente link (relativo al manuale Ateca del luglio 2020, ma applicabile anche ai link delle altre auto):
https://www.secure-seat.ru/datamanual-manual/ateca/my21_w30/it-it/ATECA_07_20_IT.pdf
che diventava pertanto:
https://www.seat.ru/datamanual-manual/ateca/my21_w30/it-it/ATECA_07_20_IT.pdf
Ora, sembra che i link funzionino entrambi, con modifica o senza modifica.
*****************************************************
Di seguito i vecchi link (ma solo fino a luglio 2020), che continuano comunque a funzionare, e fanno riferimento al sito www.seat.com:
Manuali generali d'uso e istruzioni per l'Ateca
- Edizione maggio 2016;
- Edizione novembre 2016;
- Edizione maggio 2017;
- Edizione novembre 2017;
- Edizione luglio 2018;
- Edizione novembre 2018;
- Edizione luglio 2019 - comprende anche i manuali relativi all'infotainment;
- Edizione novembre 2019 - comprende anche i manuali relativi all'infotainment.
- Edizione luglio 2020 - comprende anche i manuali relativi all'infotainment.
MEDIA SYSTEM PLUS - NAVI SYSTEM - NAVI SYSTEM PLUS
- Edizione aprile 2016;
- Edizione novembre 2016;
- Edizione maggio 2017 (manca la copertina, si saranno dimenticati...).
- Edizione novembre 2017 (per Ateca e Toledo);
- Edizione luglio 2018.
- Edizione aprile 2016;
- Edizione maggio 2017;
- Edizione novembre 2017 (per Ateca, Leon e Toledo);
- Edizione luglio 2018 (per Ateca, Arona e Ibiza).
SEAT CONNECTIVITY APPS
Piano di manutenzione
- Edizione maggio 2016 (valido anche per i modelli 2017 e 2018)
Annesso al manuale d'istruzioni
- Quadro strumenti digitale - ed. gennaio 2018
- Informazioni sulla Direttiva dell’Unione Europea 2014/53/UE - ed. maggio 2017
*************************************************************
Il manuale in Italiano edizione maggio 2016, di cui Zorro77 ha segnalato la presenza sul sito ufficiale di Seat, non è attualmente più disponibile per il download.
Essendo materiale coperto da copyright, non è possibile riportare link ad altri siti web che attualmente ospitano il manuale, ma effettuando una ricerca mirata su Internet si può trovare facilmente, qualora sul sito ufficiale Seat il manuale non sia più disponibile.
Discorso analogo per il manuale tecnico in Inglese (che nell'edizione italiana è il "Quaderno didattico n. 163") gentilmente segnalato da Algernon, di cui si parla in questa discussione (i due argomenti sono stati qui riuniti). Consiglio a chi fosse interessato al manuale in questione di effettuare una ricerca su Internet con la parola chiave "pps_seat_163_seat_ateca_eng.pdf".
Idem per il "Quaderno didattico n. 164", che riguarda l'impianto elettrico dell'Ateca. E' possibile trovarlo su Internet, in Francese, cercando "SSP 164 Système électrique SEAT ATECA.pdf".
Esiste anche il Quaderno Didattico n. 165, riguardante i sistemi di guida assistita. Si trova su Internet, in Francese, cercando
"SSP 165 Assistants d'aide conduite SEAT ATECA.pdf"
EDIT 16 febbraio 2017
Antos è riuscito a trovare sul sito ufficiale Seat Europa anche il manuale d'istruzioni in Italiano relativo al sistema infotainment.
NOTA DELLO STAFF:
Per tutelare il Forum, i suoi rappresenti e gli utenti che inseriscono informazioni, non è possibile inserire direttamente alcun link di materiale protetto da copyright ospitato su siti non appartenenti al proprietario di tale materiale.
E' consentito però dare indicazioni, come in questo caso, per poter trovare autonomamente il materiale.
Ricordiamo inoltre che è sempre vietata la divulgazione di materiale riservato, non distribuibile al pubblico.
GRazie
