Il ragionamento è corretto. Pagare due volte per lo stesso servizio non ha senso, anche perché nel caso dovessi fruirne, puoi optare solo per una delle due assicurazioni (ossia, non puoi essere risarcito da entrambe).
Con Genialloyd (cito questa perché ce l'ho anch'io, ma il discorso è valido anche per altre assicurazioni) puoi scegliere singolarmente i servizi accessori che vuoi (non ci sono pacchetti predefiniti), oppure stipulare la sola assicurazione RCA di base.
Ricorda anche che Seat fornisce gratuitamente il servizio mobilità (per le modalità , vedi apposita discussione
qui), che pertanto non è normalmente necessario inserire nel preventivo dell'assicurazione.