Manuale istruzioni Seat Arona ITALIANO

Franco · Messaggioda **Franco** » 23/09/2017, 15:54

Riepilogo aggiornato al 21 agosto 2022
dei link ai manuali in Italiano, scaricabili dal sito ufficiale Seat Italia:

https://www.seat-italia.it/service/my-seat/manuals.html

*****************************************************
Seat Italia ha finalmente deciso di pubblicare sul sito web i manuali in Italiano di alcuni modelli di vetture Seat, raggiungibili da questo link. Fino a poco tempo fa i link pubblicati non funzionavano, ed era necessario effettuare manualmente la seguente correzione: eliminare il testo riportato in rosso nel seguente link (relativo al manuale Arona del luglio 2020, ma applicabile anche ai link delle altre auto):

https://www.secure-www.seat.ru/datamanual-manual/arona/my21_w30/it-it/ARONA_07_20_IT.pdf

che diventava pertanto:

https://www.seat.ru/datamanual-manual/arona/my21_w30/it-it/ARONA_07_20_IT.pdf

Ora, sembra che i link funzionino entrambi, con modifica o senza modifica.
*****************************************************
Di seguito i vecchi link (ma solo fino a luglio 2020), che continuano comunque a funzionare, e fanno riferimento al sito www.seat.com:
Manuali generali d'uso e istruzioni per l'Arona:

Edizione luglio 2017;
Edizione novembre 2017;
Edizione luglio 2018;
Edizione novembre 2018;
Edizione luglio 2019 - comprende anche i manuali relativi all'infotainment;
Edizione novembre 2019 - comprende anche i manuali relativi all'infotainment;
Edizione luglio 2020 - comprende anche i manuali relativi all'infotainment.

Manuali relativi all'infotainment:

MEDIA SYSTEM PLUS NAVI SYSTEM

Edizione marzo 2017;
Edizione novembre 2017;
Edizione luglio 2018.

MEDIA SYSTEM TOUCH/COLOUR
Edizione gennaio 2017;
Edizione luglio 2018 (per Ateca, Arona e Ibiza).

Piano di manutenzione

Edizione maggio 2016 (in comune con altri veicoli - vale per i modelli 2017 e 2018)

Annessi al manuale d'istruzioni

Dati del motore (edizione gennaio 2018);
Informazioni aggiuntive (settembre 2018 - in comune con Seat Ibiza).

Buona lettura! :bye:

TDI · Messaggioda **TDI** » 23/09/2017, 17:28

Grazie Franco per la consueta precisione! :24:

Messaggioda **Fabry** » 23/09/2017, 18:41

Grande anteprima Franco!! :24:

Messaggioda **Renato** » 24/09/2017, 15:51

Ludo · Messaggioda **Ludo** » 05/12/2017, 21:56

Poi ci sono anche i quaderni didattici SEAT ARONA n.167 (edizione 05/2017 - Seat Arona) e n.168 (edizione 08/2017 - Impianto elettrico per Seat Ibiza e Seat Arona), purtroppo non (ancora) disponibili su Internet...

Franco · Messaggioda **Franco** » 06/12/2017, 17:40

Purtroppo i quaderni didattici sono riservati alla rete di assistenza Seat, pertanto sul sito ufficiale Seat non saranno mai disponibili (comunicazione avuta qualche tempo fa da Seat). Relativamente all'Ateca, i quaderni didattici su Internet ci sono tutti (dal n. 163 al n. 165), naturalmente non sul sito ufficiale Seat, però non li ho trovati in Italiano. Il n. 163 in Inglese e Francese, gli altri due solo in Francese (vedi in questa pagina).
Non posso mettere qui i link diretti ai manuali, in quanto protetti da copyright, ma seguendo le istruzioni sulla pagina web che ho citato si possono trovare facilmente. In particolare, il sito web francese che li ospita ha tutti i quaderni didattici, dal n. 1 al n. 165, quindi è facile che a breve vengano pubblicati anche gli altri quaderni successivi.
Non ho alcuna dimestichezza con il Francese, però tutto sommato la comprensione è abbastanza facilitata dal fatto che ci sono molte illustrazioni e il tenore delle pubblicazioni, anche se riservate alla rete di assistenza, è piuttosto divulgativo, e non molto tecnico.
Si fa quel che si può...

Ludo · Messaggioda **Ludo** » 07/12/2017, 15:30

Momentaneamente i QD non esistono in italiano però solo in spagnolo, francese, inglese, tedesco, per la tutta gamma SEAT. Se qualcuno riesce a trovarle in italiano, meno male.
Proprio per il discorso del copyright non possiamo mettere nessun link diretto ai manuali...

Franco · Messaggioda **Franco** » 07/12/2017, 17:12

In Italiano quelli dell'Ateca esistono, ma nell'edizione cartacea che viene distribuita alla rete di assistenza. Mi sono fatto dare il n. 163 in Italiano (grazie alla generosità dell'assistenza clientela dell'officina autorizzata Seat locale).

Franco · Messaggioda **Franco** » 20/09/2018, 12:11

In data odierna ho aggiunto i manuali dell'Arona in Italiano, edizione luglio 2018 (resi disponibili solo in questi giorni).

Messaggioda **Fabry** » 20/09/2018, 12:49

Grazie mille Franco :24:

Franco · Messaggioda **Franco** » 04/12/2018, 17:20

Aggiornato il primo post con il nuovo manuale d'istruzione e uso - edizione 15 novembre 2018 e con il supplemento al manuale d'istruzioni - edizione settembre 2018.

Franco · Messaggioda **Franco** » 11/07/2019, 11:34

Aggiornato il primo post con il nuovo manuale d'istruzione e uso - edizione luglio 2019
In questa edizione, i manuali relativi al sistema infotainment (Media System Touch, Media System Plus e Navi System) sono stati accorpati nel manuale generale d'uso e istruzioni.

Staff · Messaggioda **Staff** » 11/07/2019, 13:58

Grazie Franco

Franco · Messaggioda **Franco** » 12/12/2019, 18:59

Aggiornato il primo post con il nuovo manuale d'istruzione e uso - edizione novembre 2019

Luigioottoo · Messaggioda **Luigioottoo** » 13/12/2019, 18:14

Ciao ragazzi, ho controllato il mio manuale con codice 6F9012750BE della ristampa 15.07.2019 ed è diverso da quello pubblicato da voi. La mia arona è una tgi. E' diverso anche da quello appena pubblicato. Sapete dirmi il perchè? Grazie